唐詩平行語料庫研究計畫


舟中別武金壇


原詩 拼音
曰予輕皎潔
ㄩㄝ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
yue yu qing jiao jie
坦率賓混元
ㄊㄢˇ ㄕㄨㄞˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ
tan shuai bin hun yuan
忽乃異羣萃
ㄏㄨ ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
hu nai yi qun cui
高歌信陵門
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
gao ge xin ling men
信陵好賓客
ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
xin ling hao bin ke
清夜開華軒
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
qing ye kai hua xuan
月光麗池閣
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄍㄜˊ
yue guang li chi ge
野氣浮林園
ㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
ye qi fu lin yuan
偶坐爛明星
ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ
ou zuo lan ming xing
歸志潛崩奔
ㄍㄨㄟ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄥ ㄅㄣ
gui zhi qian beng ben
漾舟清潭裏
ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄧˇ
yang zhou qing tan li
慰我別離魂
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
wei wo bie li hun
落日下西山
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄢ
luo ri xia xi shan
左右慘無言
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ
zuo you can wu yan
蕭條風雨散
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄢˋ
xiao tiao feng yu san
窅靄江湖昏
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄣ
yao ai jiang hu hun
秋荷尚幽鬱
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ
qiu he shang you yu
暮鳥復翩翻
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ
mu niao fu pian fan
紙筆亦何爲
ㄓˇ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
zhi bi yi he wei
寫我心中冤
ㄒㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄩㄢ
xie wo xin zhong yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系