唐詩平行語料庫研究計畫


秋次霸亭寄申大


原詩 拼音
橘柚植寒陵
ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
ju you zhi han ling
芙蓉蔕脩坂
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄢˇ
fu rong di xiu ban
無言不得意
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
wu yan bu de yi
得意何由展
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˇ
de yi he you zhan
況我行且徒
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˊ
kuang wo xing qie tu
而君往猶蹇
ㄦˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ
er jun wang you jian
既傷人事近
ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ
ji shang ren shi jin
復言天道遠
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
fu yan tian dao yuan
薄暮入空亭
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
bo mu ru kong ting
中夜不能飯
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄢˋ
zhong ye bu neng fan
南聽鴻雁盡
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
nan ting hong yan jin
西見招搖轉
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ
xi jian zhao yao zhuan
千門漢主宮
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
qian men han zhu gong
百里周王苑
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ
bai li zhou wang yuan
杲杲初景出
ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ
gao gao chu jing chu
油油鮮雲卷
ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ
you you xian yun juan
會朝幸歲正
ㄏㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥˋ
hui chao xing sui zheng
校獵從新獮
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ
xiao lie cong xin xian
念君久京國
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
nian jun jiu jing guo
雙涕如露泫
ㄕㄨㄤ ㄊㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ
shuang ti ru lu xuan
無人薦子雲
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ
wu ren jian zi yun
太息竟誰辨
ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ
tai xi jing shui bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系