唐詩平行語料庫研究計畫


晚次東亭獻鄭州宋使君文


原詩 拼音
自初賓上國
ㄗˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
zi chu bin shang guo
乃到鄒人鄉
ㄋㄞˇ ㄉㄠˋ ㄗㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ
nai dao zou ren xiang
曾點與曾子
ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄗ˙
ceng dian yu ceng zi
俱升闕里堂
ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄊㄤˊ
ju sheng que li tang
武皇恢大略
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄩㄝˋ
wu huang hui da lve
逸翮思寥廓
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
yi he si liao kuo
三居清憲臺
ㄙㄢ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˊ
san ju qing xian tai
兩拜文昌閣
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄜˊ
liang bai wen chang ge
爲道既貞信
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄣˋ
wei dao ji zhen xin
處名猶謇諤
ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄜˋ
chu ming you jian e
鐵柱勵風威
ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄨㄟ
tie zhu li feng wei
錦軸含光輝
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄡˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
jin zhou han guang hui
夜聞持簡立
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ
ye wen chi jian li
朝看伏奏歸
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄟ
chao kan fu zou gui
洞門清珮響
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ
dong men qing pei xiang
廣路玉珂飛
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄎㄜ ㄈㄟ
guang lu yu ke fei
驤首入丹掖
ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄧㄝ
xiang shou ru dan ye
摶空趨太微
ㄊㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ ㄊㄞˋ ㄨㄟ
tuan kong qu tai wei
絲綸逢聖主
ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
si lun feng sheng zhu
出入飄華組
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˇ
chu ru piao hua zu
愔愔宿帝梧
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ
yin yin su di wu
侃侃居文府
ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄐㄩ ㄨㄣˊ ㄈㄨˇ
kan kan ju wen fu
海內語三獨
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄉㄨˊ
hai nei yu san du
朝端謀六戶
ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄇㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨˋ
chao duan mou liu hu
善計在弘羊
ㄕㄢˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ
shan ji zai hong yang
清嚴歸仲舉
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ
qing yan gui zhong ju
侍郎跨方朔
ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄚˋ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ
shi lang kua fang shuo
中丞蔑周處
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄔㄨˋ
zhong cheng mie zhou chu
天眷擇循良
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ
tian juan ze xun liang
惟賢降寵章
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄤ
wei xian jiang chong zhang
分符指聊攝
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄓˇ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄜˋ
fen fu zhi liao she
爲政本農桑
ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
wei zheng ben nong sang
籍籍歌五袴
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄎㄨˋ
ji ji ge wu ku
祁祁頌千箱
ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤ
qi qi song qian xiang
隨車微雨灑
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ
sui che wei yu sa
逐扇清風颺
ㄓㄨˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄤˊ
zhu shan qing feng yang
既以遷列國
ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ
ji yi qian lie guo
復茲鄰帝鄉
ㄈㄨˋ ㄗ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
fu zi lin di xiang
褰帷乃仍舊
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄋㄞˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
qian wei nai reng jiu
坐嘯非更張
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄍㄥˋ ㄓㄤ
zuo xiao fei geng zhang
居敬物無擾
ㄐㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄖㄠˇ
ju jing wu wu rao
履端人自康
ㄌㄩˇ ㄉㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄎㄤ
lv duan ren zi kang
薄遊出京邑
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
bao you chu jing yi
引領東南望
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
yin ling dong nan wang
林晚鳥雀噪
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ
lin wan niao que zao
田秋稼穡黃
ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ
tian qiu jia se huang
成臯天地險
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
cheng gao tian di xian
廣武征戰場
ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
guang wu zheng zhan chang
道喪苦兵賦
ㄉㄠˋ ㄙㄤˋ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ
dao sang ku bing fu
時來開井疆
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ
shi lai kai jing jiang
霏霏渠門色
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄑㄩˊ ㄇㄣˊ ㄙㄜˋ
fei fei qu men se
晻晻制巖光
ㄢˋ ㄢˋ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
an an zhi yan guang
徒念京索近
ㄊㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ
tu nian jing suo jin
猶悲溱洧長
ㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
you bei qin wei zhang
大明潛照耀
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
da ming qian zhao yao
淑慝自昭彰
ㄕㄨ ㄊㄜˋ ㄗˋ ㄓㄠ ㄓㄤ
shu te zi zhao zhang
昔歲幸西土
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄊㄨˇ
xi sui xing xi tu
今茲歸洛陽
ㄐㄧㄣ ㄗ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
jin zi gui luo yang
同焉知鄭伯
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄓ ㄓㄥˋ ㄅㄛˊ
tong yan zhi zheng bo
當輔我周王
ㄉㄤ ㄈㄨˇ ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄨㄤˊ
dang fu wo zhou wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系