唐詩平行語料庫研究計畫


秦中初霽獻給事二首 一


原詩 拼音
渭水收暮雨
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡ ㄇㄨˋ ㄩˇ
wei shui shou mu yu
處處多新澤
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ
chu chu duo xin ze
宮苑傍山明
ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
gong yuan bang shan ming
雲林帶天碧
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
yun lin dai tian bi
君子聳高駕
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
jun zi song gao jia
英聲邈今昔
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
ying sheng miao jin xi
鏘珮出中臺
ㄑㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
qiang pei chu zhong tai
彯纓入仙掖
ㄆㄧㄠ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄝ
piao ying ru xian ye
夙心幸清鑒
ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
su xin xing qing jian
晚志欣良覿
ㄨㄢˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˊ
wan zhi xin liang di
鳴盜非足徵
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄗㄨˊ ㄓㄥ
ming dao fei zu zheng
願言同下客
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
yuan yan tong xia ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系