唐詩平行語料庫研究計畫
河中望鳥灘作貽呂四郎中
| 原詩 |
拼音 |
河流有深曲
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄩ
|
he liu you shen qu
|
舟子莫能知
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓ
|
zhou zi mo neng zhi
|
弭棹臨沙嶼
ㄇㄧˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄩˇ
|
mi zhao lin sha yu
|
微吟西日馳
ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄔˊ
|
wei yin xi ri chi
|
平明春色霽
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ
|
ping ming chun se ji
|
兩岸好風吹
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
liang an hao feng chui
|
去去川途盡
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
|
qu qu chuan tu jin
|
悠悠親友離
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ
|
you you qin you li
|
漢宮成羽翼
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ
|
han gong cheng yu yi
|
伊水弄參差
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
yi shui nong can cha
|
爲惜淮南子
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗ˙
|
wei xi huai nan zi
|
如何攀桂枝
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
|
ru he pan gui zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系