唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
伊昔好觀國
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ
yi xi hao guan guo
自鄉西入秦
ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
zi xiang xi ru qin
往復萬餘里
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ
wang fu wan yu li
相逢皆衆人
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
xiang feng jie zhong ren
大君幸東嶽
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
da jun xing dong yue
世哲扈時巡
ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
shi zhe hu shi xun
予亦從此去
ㄩˇ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
yu yi cong ci qu
閑居清洛濱
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ
xian ju qing luo bin
稍稍寒木直
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄓˊ
shao shao han mu zhi
彩彩陽華新
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
cai cai yang hua xin
迭宕孔文舉
ㄉㄧㄝˊ ㄉㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ
die dang kong wen ju
風流石季倫
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ
feng liu shi ji lun
妙年一相得
ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
miao nian yi xiang de
白首定相親
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
bai shou ding xiang qin
重此虛賓館
ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄒㄩ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
zhong ci xu bin guan
歡言冬及春
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ
huan yan dong ji chun
哲兄盛文史
ㄓㄜˊ ㄒㄩㄥ ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄕˇ
zhe xiong sheng wen shi
出入馳高軌
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄟˇ
chu ru chi gao gui
令德本同人
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
ling de ben tong ren
深心重知己
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧˇ
shen xin zhong zhi ji
絳衣朝聖主
ㄐㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
jiang yi chao sheng zhu
紗帳延才子
ㄕㄚ ㄓㄤˋ ㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
sha zhang yan cai zi
伯淮與季江
ㄅㄛˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ
bo huai yu ji jiang
清濬各孤峙
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˋ ㄍㄨ ㄓˋ
qing jun ge gu zhi
羣芳趨汎愛
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄑㄩ ㄈㄢˋ ㄞˋ
qun fang qu fan ai
萬物通情理
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
wan wu tong qing li
而我信空虛
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
er wo xin kong xu
提攜過杞梓
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄗˇ
ti xie guo qi zi
夫君美聲德
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄕㄥ ㄉㄜˊ
fu jun mei sheng de
直道期終始
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
zhi dao qi zhong shi
孰謂忽離居
ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
shu wei hu li ju
優游鄭東里
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ
you you zheng dong li
東里近王城
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
dong li jin wang cheng
山連路亦平
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
shan lian lu yi ping
何言相去遠
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
he yan xiang qu yuan
閑言獨淒清
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ
xian yan du qi qing
萬里鴻鴈度
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
wan li hong yan du
四鄰砧杵鳴
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
si lin zhen chu ming
其如久離別
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
qi ru jiu li bie
重以霜風驚
ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ
zhong yi shuang feng jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系