唐詩平行語料庫研究計畫


望幸亭


原詩 拼音
五年一巡狩
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ
wu nian yi xun shou
西幸過東畿
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧ
xi xing guo dong ji
周國易居守
ㄓㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄐㄩ ㄕㄡˇ
zhou guo yi ju shou
周人多怨思
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ ㄙ
zhou ren duo yuan si
君王敷惠政
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ
jun wang fu hui zheng
程作貴從時
ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ
cheng zuo gui cong shi
大廈非一木
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄈㄟ ㄧ ㄇㄨˋ
da sha fei yi mu
沈沈臨九逵
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ
shen shen lin jiu kui
慶雲宿飛棟
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ
qing yun su fei dong
嘉樹羅青墀
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
jia shu luo qing chi
疎屏宜朝享
ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
shu ping yi chao xiang
方塘堪水嬉
ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄎㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
fang tang kan shui xi
雲中仰華蓋
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ
yun zhong yang hua gai
桁下望春旗
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ
heng xia wang chun qi
天意知如此
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ
tian yi zhi ru ci
星言歸洛師
ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄕ
xing yan gui luo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系