唐詩平行語料庫研究計畫


登秦嶺作時陷賊歸國


原詩 拼音
朝出猛獸林
ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
chao chu meng shou lin
躨跜登高峰
ㄎㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄈㄥ
kui ni deng gao feng
僮僕履雲霧
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄌㄩˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ
tong pu lv yun wu
隨我行太空
ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ
sui wo xing tai kong
羲和舒靈暉
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
xi he shu ling hui
倏忽西極通
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥ
shu hu xi ji tong
迴首望涇渭
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ
hui shou wang jing wei
隱隱如長虹
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ
yin yin ru zhang hong
九逵合蒼蕪
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄨˊ
jiu kui he cang wu
五陵遙瞳矇
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
wu ling yao tong meng
鹿遊大明殿
ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
lu you da ming dian
霧濕華清宮
ㄨˋ ㄕ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
wu shi hua qing gong
網羅蠛蠓時
ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄥˇ ㄕˊ
wang luo mie meng shi
顧齒熊羆鋒
ㄍㄨˋ ㄔˇ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄈㄥ
gu chi xiong pi feng
失途走江漢
ㄕ ㄊㄨˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
shi tu zou jiang han
不能有其功
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
bu neng you qi gong
氣逐招遙星
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ
qi zhu zhao yao xing
魂隨閶闔風
ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
hun sui chang he feng
惟言宇宙清
ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ
wei yan yu zhou qing
復使車書同
ㄈㄨˋ ㄕˇ ㄔㄜ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ
fu shi che shu tong
林木被繁霜
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄅㄟˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ
lin mu bei fan shuang
合沓連山紅
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ
he da lian shan hong
鵬鶚勵羽翼
ㄆㄥˊ ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄧˋ
peng e li yu yi
俯視荆棘叢
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
fu shi jing ji cong
誓將食鶬鴞
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄠ
shi jiang shi cang xiao
然後歸崆峒
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
ran hou gui kong dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系