唐詩平行語料庫研究計畫


題辛道士房


原詩 拼音
全神不言命
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
quan shen bu yan ming
所尚道家流
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
suo shang dao jia liu
迨此遠南楚
ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄩㄢˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ
dai ci yuan nan chu
遂令思北遊
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ
sui ling si bei you
先生秀衡嶽
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ
xian sheng xiu heng yue
玉立居玄丘
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
yu li ju xuan qiu
門帶江山靜
ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
men dai jiang shan jing
房隨瑤草幽
ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡ
fang sui yao cao you
逍遙三花發
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
xiao yao san hua fa
罔象五雲浮
ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
wang xiang wu yun fu
自有太清紀
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ
zi you tai qing ji
曾垂華髮憂
ㄘㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄧㄡ
ceng chui hua fa you
大年方橐籥
ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
da nian fang tuo yue
小智即蜉蝣
ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ
xiao zhi ji fu you
七日赤龍至
ㄑㄧ ㄖˋ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓˋ
qi ri chi long zhi
莫令余獨留
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
mo ling yu du liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系