唐詩平行語料庫研究計畫
行次田家澳梁作
| 原詩 |
拼音 |
田家俯長道
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
|
tian jia fu zhang dao
|
邀我避炎氛
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄈㄣ
|
yao wo bi yan fen
|
當暑日方晝
ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄓㄡˋ
|
dang shu ri fang zhou
|
高天無片雲
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
gao tian wu pian yun
|
桑間禾黍氣
ㄙㄤ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ
|
sang jian he shu qi
|
柳下牛羊羣
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ
|
liu xia niu yang qun
|
野雀棲空屋
ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄎㄨㄥ ㄨ
|
ye que qi kong wu
|
晨昏不復聞
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
|
chen hun bu fu wen
|
前登澳梁坂
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˇ
|
qian deng ao liang ban
|
極望溫泉分
ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ
|
ji wang wen quan fen
|
逆旅方三舍
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄈㄤ ㄙㄢ ㄕㄜˇ
|
ni lv fang san she
|
西山猶未曛
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
|
xi shan you wei xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系