唐詩平行語料庫研究計畫
石甕寺
| 原詩 |
拼音 |
遙山起真宇
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄓㄣ ㄩˇ
|
yao shan qi zhen yu
|
西向盡花林
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ
|
xi xiang jin hua lin
|
下見宮殿小
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ
|
xia jian gong dian xiao
|
上看廊廡深
ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄌㄤˊ ㄨˇ ㄕㄣ
|
shang kan lang wu shen
|
苑花落池水
ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yuan hua luo chi shui
|
天語聞松音
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ
|
tian yu wen song yin
|
君子又知我
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄓ ㄨㄛˇ
|
jun zi you zhi wo
|
焚香期化心
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
fen xiang qi hua xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系