唐詩平行語料庫研究計畫
題慎言法師故房
| 原詩 |
拼音 |
精廬不住子
ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄗ˙
|
jing lu bu zhu zi
|
自有無生鄉
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ
|
zi you wu sheng xiang
|
過客知何道
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
|
guo ke zhi he dao
|
裴回雁子堂
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
|
pei hui yan zi tang
|
浮雲歸故嶺
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
|
fu yun gui gu ling
|
落月還西方
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄈㄤ
|
luo yue hai xi fang
|
日夕虛空裏
ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
ri xi xu kong li
|
時時聞異香
ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
shi shi wen yi xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系