唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 享太廟樂章 崇德舞
| 原詩 |
拼音 |
皇合一德
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄜˊ
|
huang he yi de
|
朝宗百神
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ
|
chao zong bai shen
|
削平天地
ㄒㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
xue ping tian di
|
大拯生人
ㄉㄚˋ ㄓㄥˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
|
da zheng sheng ren
|
上帝配食
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄆㄟˋ ㄕˊ
|
shang di pei shi
|
單于入臣
ㄉㄢ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ
|
dan yu ru chen
|
戎歌陳舞
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄨˇ
|
rong ge chen wu
|
曄曄震震
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ
|
ye ye zhen zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系