唐詩平行語料庫研究計畫


田家雜興八首 二


原詩 拼音
衆人恥貧賤
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
zhong ren chi pin jian
相與尚膏腴
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄩˊ
xiang yu shang gao yu
我情既浩蕩
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
wo qing ji hao dang
所樂在畋漁
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ
suo le zai tian yu
山澤時晦暝
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
shan ze shi hui ming
歸家蹔閑居
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
gui jia zan xian ju
滿園植葵藿
ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ
man yuan zhi kui huo
繞屋樹桑榆
ㄖㄠˋ ㄨ ㄕㄨˋ ㄙㄤ ㄩˊ
rao wu shu sang yu
禽雀知我閑
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
qin que zhi wo xian
翔集依我廬
ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
xiang ji yi wo lu
所願在優游
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ
suo yuan zai you you
州縣莫相呼
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
zhou xian mo xiang hu
日與南山老
ㄖˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ
ri yu nan shan lao
兀然傾一壺
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄏㄨˊ
wu ran qing yi hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系