唐詩平行語料庫研究計畫


田家雜興八首 一


原詩 拼音
春至鶬鶊鳴
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄘㄤ ㄍㄥ ㄇㄧㄥˊ
chun zhi cang geng ming
薄言向田墅
ㄅㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
bao yan xiang tian shu
不能自力作
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
bu neng zi li zuo
黽勉娶鄰女
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ
mian mian qu lin nv
既念生子孫
ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
ji nian sheng zi sun
方思廣田圃
ㄈㄤ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
fang si guang tian pu
閑時相顧笑
ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
xian shi xiang gu xiao
喜悅好禾黍
ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
xi yue hao he shu
夜夜登嘯臺
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
ye ye deng xiao tai
南望洞庭渚
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
nan wang dong ting zhu
百草被霜露
ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ
bai cao bei shuang lu
秋山響砧杵
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄣ ㄔㄨˇ
qiu shan xiang zhen chu
却羨故年時
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
que xian gu nian shi
中情無所取
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ
zhong qing wu suo qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系