唐詩平行語料庫研究計畫


同王十三維偶然作十首 九


原詩 拼音
空山暮雨來
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
kong shan mu yu lai
衆鳥竟棲息
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄒㄧ
zhong niao jing qi xi
斯須照夕陽
ㄙ ㄒㄩ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
si xu zhao xi yang
雙雙復撫翼
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ ㄧˋ
shuang shuang fu fu yi
我念天時好
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄏㄠˇ
wo nian tian shi hao
東田有稼穡
ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
dong tian you jia se
浮雲蔽川原
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ
fu yun bi chuan yuan
新流集溝洫
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄍㄡ ㄒㄩˋ
xin liu ji gou xu
裴回顧衡宇
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄏㄥˊ ㄩˇ
pei hui gu heng yu
僮僕邀我食
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄕˊ
tong pu yao wo shi
臥覽牀頭書
ㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨ
wo lan chuang tou shu
睡看機中織
ㄕㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄓ
shui kan ji zhong zhi
想見明膏煎
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ
xiang jian ming gao jian
中夜起唧唧
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄐㄧ
zhong ye qi ji ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系