唐詩平行語料庫研究計畫
同王十三維偶然作十首 七
| 原詩 |
拼音 |
日暮登春山
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
|
ri mu deng chun shan
|
山鮮雲復輕
ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
shan xian yun fu qing
|
遠近看春色
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
|
yuan jin kan chun se
|
踟躕新月明
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
chi chu xin yue ming
|
仙人浮丘公
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥ
|
xian ren fu qiu gong
|
對月時吹笙
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
|
dui yue shi chui sheng
|
丹鳥飛熠熠
ㄉㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄧˋ ㄧˋ
|
dan niao fei yi yi
|
蒼蠅亂營營
ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
cang ying luan ying ying
|
羣動汩吾真
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄓㄣ
|
qun dong gu wu zhen
|
訛言傷我情
ㄜˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
e yan shang wo qing
|
安得如子晉
ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ
|
an de ru zi jin
|
與之遊太清
ㄩˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
yu zhi you tai qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系