唐詩平行語料庫研究計畫


同王十三維偶然作十首 三


原詩 拼音
野老本貧賤
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ye lao ben pin jian
冒暑鋤瓜田
ㄇㄠˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
mao shu chu gua tian
一畦未及終
ㄧ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
yi qi wei ji zhong
樹下高枕眠
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
shu xia gao zhen mian
荷蓧者誰子
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙
he diao zhe shui zi
皤皤來息肩
ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
po po lai xi jian
不復問鄉墟
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ
bu fu wen xiang xu
相見但依然
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧ ㄖㄢˊ
xiang jian dan yi ran
腹中無一物
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ
fu zhong wu yi wu
高話羲皇年
ㄍㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
gao hua xi huang nian
落日臨層隅
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄩˊ
luo ri lin ceng yu
逍遙望晴川
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
xiao yao wang qing chuan
使婦提蠶筐
ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄤ
shi fu ti can kuang
呼兒榜漁船
ㄏㄨ ㄦˊ ㄅㄤˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
hu er bang yu chuan
悠悠泛綠水
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
you you fan lv shui
去摘浦中蓮
ㄑㄩˋ ㄓㄞ ㄆㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ
qu zhai pu zhong lian
蓮花豔且美
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄟˇ
lian hua yan qie mei
使我不能還
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄞˊ
shi wo bu neng hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系