唐詩平行語料庫研究計畫
田家即事
| 原詩 |
拼音 |
蒲葉日已長
ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ
|
pu ye ri yi zhang
|
杏花日已滋
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄧˇ ㄗ
|
xing hua ri yi zi
|
老農要看此
ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄘˇ
|
lao nong yao kan ci
|
貴不違天時
ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
|
gui bu wei tian shi
|
迎晨起飯牛
ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ
|
ying chen qi fan niu
|
雙駕耕東菑
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄥ ㄉㄨㄥ ㄗㄞ
|
shuang jia geng dong zai
|
蚯蚓土中出
ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
|
qiu yin tu zhong chu
|
田烏隨我飛
ㄊㄧㄢˊ ㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄈㄟ
|
tian wu sui wo fei
|
羣合亂啄噪
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄠˋ
|
qun he luan zhuo zao
|
嗷嗷如道飢
ㄠˊ ㄠˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ
|
ao ao ru dao ji
|
我心多惻隱
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ
|
wo xin duo ce yin
|
顧此兩傷悲
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄤ ㄅㄟ
|
gu ci liang shang bei
|
撥食與田烏
ㄅㄛ ㄕˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨ
|
bo shi yu tian wu
|
日暮空筐歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤ ㄍㄨㄟ
|
ri mu kong kuang gui
|
親戚更相誚
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄠˋ
|
qin qi geng xiang qiao
|
我心終不移
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
wo xin zhong bu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系