唐詩平行語料庫研究計畫


酬綦毋校書夢耶溪見贈之作


原詩 拼音
校文在仙掖
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄝ
xiao wen zai xian ye
每有滄洲心
ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ
mei you cang zhou xin
況以北窗下
ㄎㄨㄤˋ ㄧˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
kuang yi bei chuang xia
夢遊清溪陰
ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄧㄣ
meng you qing xi yin
春看湖水漫
ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ
chun kan hu shui man
夜入迴塘深
ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕㄣ
ye ru hui tang shen
往往纜垂葛
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄜˊ
wang wang lan chui ge
出舟望前林
ㄔㄨ ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
chu zhou wang qian lin
山人松下飯
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ
shan ren song xia fan
釣客蘆中吟
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ
diao ke lu zhong yin
小隱何足貴
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
xiao yin he zu gui
長年固可尋
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
zhang nian gu ke xun
還車首東道
ㄏㄞˊ ㄔㄜ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
hai che shou dong dao
惠言若黃金
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
hui yan ruo huang jin
以我采薇意
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄧˋ
yi wo cai wei yi
傳之天姥岑
ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄘㄣˊ
chuan zhi tian lao cen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系