唐詩平行語料庫研究計畫


至閑居精舍呈正上人


原詩 拼音
太室三招提
ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄓㄠ ㄊㄧˊ
tai shi san zhao ti
其趣皆不同
ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
qi qu jie bu tong
不同非一趣
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄧ ㄑㄩˋ
bu tong fei yi qu
況是天遊宮
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ
kuang shi tian you gong
雙嶺前夾門
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ
shuang ling qian jia men
閣道復橫空
ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ
ge dao fu heng kong
寶坊若花積
ㄅㄠˇ ㄈㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ
bao fang ruo hua ji
宛轉不可窮
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
wan zhuan bu ke qiong
流泉自成池
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ
liu quan zi cheng chi
清松信饒風
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄠˊ ㄈㄥ
qing song xin rao feng
秋晏景氣逈
ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄥˇ
qiu yan jing qi jiong
皛明丹素功
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄥ
xiao ming dan su gong
將近隱者鄰
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄣˊ
jiang jin yin zhe lin
遠與西山通
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ
yuan yu xi shan tong
大師假惠照
ㄉㄚˋ ㄕ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
da shi jia hui zhao
念以息微躬
ㄋㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
nian yi xi wei gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系