唐詩平行語料庫研究計畫


終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 二


原詩 拼音
中歲尚微道
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄉㄠˋ
zhong sui shang wei dao
始知將谷神
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ
shi zhi jiang gu shen
抗策還南山
ㄎㄤˋ ㄘㄜˋ ㄏㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
kang ce hai nan shan
水木自相親
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
shui mu zi xiang qin
深林開一道
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄧ ㄉㄠˋ
shen lin kai yi dao
青嶂成四鄰
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
qing zhang cheng si lin
平明去采薇
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
ping ming qu cai wei
日入行刈薪
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄏㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
ri ru hang yi xin
雲歸萬壑暗
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄢˋ
yun gui wan he an
雪罷千崖春
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ
xue ba qian ya chun
始看玄鳥來
ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
shi kan xuan niao lai
已見瑤華新
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
yi jian yao hua xin
寄言搴芳者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄓㄜˇ
ji yan qian fang zhe
無乃後時人
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
wu nai hou shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系