唐詩平行語料庫研究計畫


終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 一


原詩 拼音
暮春天氣和
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
mu chun tian qi he
登嶺望層城
ㄉㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
deng ling wang ceng cheng
朝日懸清景
ㄓㄠ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
zhao ri xuan qing jing
巍峨宮殿明
ㄨㄟ ㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
wei e gong dian ming
聖君常臨朝
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ
sheng jun chang lin chao
達士復懸衡
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
da shi fu xuan heng
道近燕艮足
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄍㄣˇ ㄗㄨˊ
dao jin yan gen zu
歸來臥山楹
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄥˊ
gui lai wo shan ying
靈堦曝仙書
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ
ling jie pu xian shu
深室煉金英
ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ
shen shi lian jin ying
春巖松柏秀
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄡˋ
chun yan song bai xiu
晨路鵾雞鳴
ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
chen lu kun ji ming
羽化既有言
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
yu hua ji you yan
無然悲不成
ㄨˊ ㄖㄢˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
wu ran bei bu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系