唐詩平行語料庫研究計畫
至嶽寺即大通大照禪塔上溫上人
| 原詩 |
拼音 |
秋山下暎宮
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ
|
qiu shan xia ying gong
|
宮色宜朝陽
ㄍㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
|
gong se yi chao yang
|
迢遞在半嶺
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ
|
tiao di zai ban ling
|
參差非一行
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
|
can cha fei yi xing
|
燕息雲滿門
ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ
|
yan xi yun man men
|
出遊花隱房
ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄈㄤˊ
|
chu you hua yin fang
|
二尊此成道
ㄦˋ ㄗㄨㄣ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ
|
er zun ci cheng dao
|
禪宇遙相望
ㄔㄢˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
chan yu yao xiang wang
|
鳳鐸天中鳴
ㄈㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
feng duo tian zhong ming
|
巖梯松下長
ㄧㄢˊ ㄊㄧ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ
|
yan ti song xia zhang
|
山墟響信鼓
ㄕㄢ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨˇ
|
shan xu xiang xin gu
|
蘅薄生蕙香
ㄏㄥˊ ㄅㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
|
heng bao sheng hui xiang
|
起滅一以雪
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄧ ㄧˇ ㄒㄩㄝˇ
|
qi mie yi yi xue
|
往來亦誠亡
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ
|
wang lai yi cheng wang
|
悲哉門弟子
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ
|
bei zai men di zi
|
要自知心長
ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
|
yao zi zhi xin zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系