唐詩平行語料庫研究計畫


上長史王公責躬


原詩 拼音
覆舟無伯夷
ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄨˊ ㄅㄛˊ ㄧˊ
fu zhou wu bo yi
覆車無仲尼
ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ
fu che wu zhong ni
自咎失明義
ㄗˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
zi jiu shi ming yi
寧由貝錦詩
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕ
ning you bei jin shi
松柏日已堅
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄐㄧㄢ
song bai ri yi jian
桃李日以滋
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄗ
tao li ri yi zi
顧己獨暗昧
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˊ ㄢˋ ㄇㄟˋ
gu ji du an mei
所居成蒺藜
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
suo ju cheng ji li
大賢薦時文
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ
da xian jian shi wen
醜婦用蛾眉
ㄔㄡˇ ㄈㄨˋ ㄩㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
chou fu yong e mei
惕惕愧不已
ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ
ti ti kui bu yi
豈敢論其私
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄙ
qi gan lun qi si
方朔既有言
ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
fang shuo ji you yan
子建亦有詩
ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕ
zi jian yi you shi
惻隱及先世
ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
ce yin ji xian shi
析薪成自悲
ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄅㄟ
xi xin cheng zi bei
靈鳥酬德輝
ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟ
ling niao chou de hui
黃雀報仁慈
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄘˊ
huang que bao ren ci
若公庶伏罪
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
ruo gong shu fu zui
此事安能遲
ㄘˇ ㄕˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄔˊ
ci shi an neng chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系