唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩二首 二


原詩 拼音
秋氣肅天地
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
qiu qi su tian di
太行高崔嵬
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
tai xing gao cui wei
猨狖清夜吟
ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
yuan you qing ye yin
其聲一何哀
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄞ
qi sheng yi he ai
寂寞掩圭蓽
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ
ji mo yan gui bi
夢寐遊蓬萊
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
meng mei you peng lai
琪樹遠亭亭
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
qi shu yuan ting ting
玉堂雲中開
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
yu tang yun zhong kai
洪崖吹簫管
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ
hong ya chui xiao guan
玉女飄颻來
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ
yu nv piao yao lai
雨師既先後
ㄩˇ ㄕ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
yu shi ji xian hou
道路無纖埃
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄞ
dao lu wu xian ai
鄙哉楚襄王
ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ
bi zai chu xiang wang
獨好陽雲臺
ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ ㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
du hao yang yun tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系