唐詩平行語料庫研究計畫
效古二首 二
| 原詩 |
拼音 |
東風吹大河
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ
|
dong feng chui da he
|
河水如倒流
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
|
he shui ru dao liu
|
河洲塵沙起
ㄏㄜˊ ㄓㄡ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄑㄧˇ
|
he zhou chen sha qi
|
有若黃雲浮
ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
|
you ruo huang yun fu
|
赬霞燒廣澤
ㄔㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄜˊ
|
cheng xia shao guang ze
|
洪曜赫高丘
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
|
hong yao he gao qiu
|
野老泣相語
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
|
ye lao qi xiang yu
|
無地可蔭休
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄡ
|
wu di ke yin xiu
|
翰林有客卿
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ
|
han lin you ke qing
|
獨負蒼生憂
ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄡ
|
du fu cang sheng you
|
中夜起躑躅
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨˊ
|
zhong ye qi zhi zhu
|
思欲獻厥謀
ㄙ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄡˊ
|
si yu xian jue mou
|
君門峻且深
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
|
jun men jun qie shen
|
踠足空夷猶
ㄨㄢˇ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄡˊ
|
wan zu kong yi you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系