唐詩平行語料庫研究計畫
效古二首 一
| 原詩 |
拼音 |
晨登涼風臺
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄊㄞˊ
|
chen deng liang feng tai
|
暮走邯鄲道
ㄇㄨˋ ㄗㄡˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄉㄠˋ
|
mu zou han dan dao
|
曜靈何赫烈
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
|
yao ling he he lie
|
四野無青草
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
|
si ye wu qing cao
|
大軍北集燕
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ
|
da jun bei ji yan
|
天子西居鎬
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄐㄩ ㄏㄠˋ
|
tian zi xi ju hao
|
婦人役州縣
ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ
|
fu ren yi zhou xian
|
丁男事征討
ㄉㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄊㄠˇ
|
ding nan shi zheng tao
|
老幼相別離
ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
lao you xiang bie li
|
哭泣無昏早
ㄎㄨ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄗㄠˇ
|
ku qi wu hun zao
|
稼穡既殄絕
ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
|
jia se ji tian jue
|
川澤復枯槁
ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
|
chuan ze fu ku gao
|
曠哉遠此憂
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄩㄢˇ ㄘˇ ㄧㄡ
|
kuang zai yuan ci you
|
冥冥商山皓
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄏㄠˋ
|
ming ming shang shan hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系