唐詩平行語料庫研究計畫
泊舟貽潘少府
| 原詩 |
拼音 |
行子苦風潮
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄎㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄠˊ
|
xing zi ku feng chao
|
維舟未能發
ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄈㄚ
|
wei zhou wei neng fa
|
宵分卷前幔
ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˋ
|
xiao fen juan qian man
|
臥視清秋月
ㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
wo shi qing qiu yue
|
四澤蒹葭深
ㄙˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ
|
si ze jian jia shen
|
中洲煙火絕
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ
|
zhong zhou yan huo jue
|
蒼蒼水霧起
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄑㄧˇ
|
cang cang shui wu qi
|
落落疎星沒
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄇㄟˊ
|
luo luo shu xing mei
|
所遇盡漁商
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄕㄤ
|
suo yu jin yu shang
|
與言多楚越
ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
|
yu yan duo chu yue
|
其如念極浦
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
|
qi ru nian ji pu
|
又以思明哲
ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ
|
you yi si ming zhe
|
常若千里餘
ㄔㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
chang ruo qian li yu
|
況之異鄉別
ㄎㄨㄤˋ ㄓ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
kuang zhi yi xiang bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系