唐詩平行語料庫研究計畫


使過彈箏峽作


原詩 拼音
鳥雀知天雪
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ
niao que zhi tian xue
羣飛復羣鳴
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
qun fei fu qun ming
原田無遺粟
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄙㄨˋ
yuan tian wu yi su
日暮滿空城
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
ri mu man kong cheng
達士憂世務
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄕˋ ㄨˋ
da shi you shi wu
鄙夫念王程
ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
bi fu nian wang cheng
晨過彈箏峽
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˊ
chen guo dan zheng xia
馬足凌兢行
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ
ma zu ling jing xing
雙壁隱靈曜
ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
shuang bi yin ling yao
莫能知晦明
ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
mo neng zhi hui ming
皚皚堅冰白
ㄞˊ ㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄅㄞˊ
ai ai jian bing bai
漫漫陰雲平
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
man man yin yun ping
始信古人言
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
shi xin gu ren yan
苦節不可貞
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄣ
ku jie bu ke zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系