唐詩平行語料庫研究計畫
過新豐道中
| 原詩 |
拼音 |
西下長樂坂
ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄅㄢˇ
|
xi xia zhang le ban
|
東入新豐道
ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄠˋ
|
dong ru xin feng dao
|
雨多車馬稀
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧ
|
yu duo che ma xi
|
道上生秋草
ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
dao shang sheng qiu cao
|
太陰蔽臯陸
ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄌㄨˋ
|
tai yin bi gao lu
|
莫知晚與早
ㄇㄛˋ ㄓ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄗㄠˇ
|
mo zhi wan yu zao
|
雷雨杳冥冥
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
lei yu yao ming ming
|
川谷漫浩浩
ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄢˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
chuan gu man hao hao
|
詔書植嘉木
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄓˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ
|
zhao shu zhi jia mu
|
衆言桃李好
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ
|
zhong yan tao li hao
|
自媿無此容
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ
|
zi kui wu ci rong
|
歸從漢陰老
ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄌㄠˇ
|
gui cong han yin lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系