唐詩平行語料庫研究計畫
題眄上人禪居
| 原詩 |
拼音 |
真王清淨子
ㄓㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗ˙
|
zhen wang qing jing zi
|
燕居復行心
ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
yan ju fu xing xin
|
結宇鄰居邑
ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄧˋ
|
jie yu lin ju yi
|
寤言非遠尋
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ
|
wu yan fei yuan xun
|
丹青丈室滿
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄇㄢˇ
|
dan qing zhang shi man
|
草樹一庭深
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ
|
cao shu yi ting shen
|
秀色玄冬發
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄚ
|
xiu se xuan dong fa
|
交枝白日陰
ㄐㄧㄠ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄣ
|
jiao zhi bai ri yin
|
江流暎朱戶
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄨˋ
|
jiang liu ying zhu hu
|
山鳥鳴香林
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
shan niao ming xiang lin
|
獨住已寂寂
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
du zhu yi ji ji
|
安知浮與沈
ㄢ ㄓ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄕㄣˇ
|
an zhi fu yu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系