唐詩平行語料庫研究計畫
述降聖觀
| 原詩 |
拼音 |
一山盡天苑
ㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ
|
yi shan jin tian yuan
|
一峰開道宮
ㄧ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ
|
yi feng kai dao gong
|
道花飛羽衞
ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩˇ ㄨㄟˋ
|
dao hua fei yu wei
|
天鳥遊雲空
ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
tian niao you yun kong
|
玉殿俯玄水
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yu dian fu xuan shui
|
春旗搖素風
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
|
chun qi yao su feng
|
夾門小松柏
ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
|
jia men xiao song bai
|
覆井新梧桐
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
|
fu jing xin wu tong
|
自昔大仙下
ㄗˋ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
zi xi da xian xia
|
乃知元化功
ㄋㄞˇ ㄓ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
|
nai zhi yuan hua gong
|
神皇作桂館
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ
|
shen huang zuo gui guan
|
此意與天通
ㄘˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ
|
ci yi yu tian tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系