唐詩平行語料庫研究計畫
遊茅山五首 五
| 原詩 |
拼音 |
名嶽徵仙事
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
|
ming yue zheng xian shi
|
清都訪道書
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
|
qing dou fang dao shu
|
山門入松柏
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
|
shan men ru song bai
|
天路涵空虛
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
tian lu han kong xu
|
南極見朝采
ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄘㄞˇ
|
nan ji jian chao cai
|
西潭聞夜漁
ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˊ
|
xi tan wen ye yu
|
遠心尚雲宿
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ
|
yuan xin shang yun su
|
浪跡出林居
ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ
|
lang ji chu lin ju
|
爲己存實際
ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ
|
wei ji cun shi ji
|
忘形同化初
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
|
wang xing tong hua chu
|
此行良已矣
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄧˇ
|
ci xing liang yi yi
|
不樂復何如
ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
bu le fu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系