唐詩平行語料庫研究計畫


遊茅山五首 二


原詩 拼音
世業傳儒行
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
shi ye chuan ru xing
行成非不榮
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
xing cheng fei bu rong
其如懷獨善
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
qi ru huai du shan
況以聞長生
ㄎㄨㄤˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
kuang yi wen zhang sheng
家近華陽洞
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
jia jin hua yang dong
早年深此情
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
zao nian shen ci qing
巾車雲路入
ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ
jin che yun lu ru
理棹瑤溪行
ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
li zhao yao xi xing
天地朝光滿
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
tian di chao guang man
江山春色明
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
jiang shan chun se ming
王庭有軒冕
ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ
wang ting you xuan mian
此日方知輕
ㄘˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄓ ㄑㄧㄥ
ci ri fang zhi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系