唐詩平行語料庫研究計畫
泛茅山東溪
| 原詩 |
拼音 |
清晨登仙峰
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ
|
qing chen deng xian feng
|
峰遠行未極
ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
|
feng yuan xing wei ji
|
江海霽初景
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ
|
jiang hai ji chu jing
|
草木含新色
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄜˋ
|
cao mu han xin se
|
而我任天和
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
er wo ren tian he
|
此時聊動息
ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
|
ci shi liao dong xi
|
望鄉白雲裏
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
wang xiang bai yun li
|
發棹清溪側
ㄈㄚ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄘㄜˋ
|
fa zhao qing xi ce
|
松柏生深山
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄕㄢ
|
song bai sheng shen shan
|
無心自貞直
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓㄣ ㄓˊ
|
wu xin zi zhen zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系