唐詩平行語料庫研究計畫


獻八舅東歸


原詩 拼音
高位莫能捨
ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄕㄜˇ
gao wei mo neng she
捨之世所賢
ㄕㄜˇ ㄓ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
she zhi shi suo xian
雲車遊日華
ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄧㄡˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
yun che you ri hua
豈比龍樓前
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
qi bi long lou qian
寢疾乃就枕
ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ
qin ji nai jiu zhen
情感唯靈仙
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
qing gan wei ling xian
帝鴻思道宗
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ
di hong si dao zong
臣彭亦長年
ㄔㄣˊ ㄆㄥˊ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
chen peng yi zhang nian
天書加羽服
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄈㄨˊ
tian shu jia yu fu
又許歸東川
ㄧㄡˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ
you xu gui dong chuan
鏡水涵太清
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
jing shui han tai qing
禹山朝上玄
ㄩˇ ㄕㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
yu shan chao shang xuan
誠亡真混沌
ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄓㄣ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ
cheng wang zhen hun dun
玉立方嬋娟
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
yu li fang chan juan
素業作仙居
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
su ye zuo xian ju
子孫當自傳
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄉㄤ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ
zi sun dang zi chuan
門多松柏樹
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ
men duo song bai shu
篋有逍遙篇
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
qie you xiao yao pian
獨往不可羣
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄣˊ
du wang bu ke qun
滄海成桑田
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
cang hai cheng sang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系