唐詩平行語料庫研究計畫
題陸山人樓
| 原詩 |
拼音 |
暮聲雜初鴈
ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄔㄨ ㄧㄢˋ
|
mu sheng za chu yan
|
夜色涵早秋
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
|
ye se han zao qiu
|
獨見海中月
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
du jian hai zhong yue
|
照君池上樓
ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
zhao jun chi shang lou
|
山雲拂高棟
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ
|
shan yun fu gao dong
|
天漢入雲流
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
|
tian han ru yun liu
|
不惜朝光滿
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
|
bu xi chao guang man
|
其如千里遊
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
|
qi ru qian li you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系