唐詩平行語料庫研究計畫
至嵩陽觀觀即天皇故宅
| 原詩 |
拼音 |
真人上清室
ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
|
zhen ren shang qing shi
|
乃在中峰前
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
nai zai zhong feng qian
|
花霧生玉井
ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄕㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ
|
hua wu sheng yu jing
|
霓裳畫列仙
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
|
ni chang hua lie xian
|
念茲宮故宇
ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄩˇ
|
nian zi gong gu yu
|
多此地新泉
ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ
|
duo ci di xin quan
|
松柏有清陰
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
|
song bai you qing yin
|
薜蘿亦自妍
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ
|
bi luo yi zi yan
|
一聞步虛子
ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄗ˙
|
yi wen bu xu zi
|
又話逍遙篇
ㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
|
you hua xiao yao pian
|
忽若在雲漢
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
|
hu ruo zai yun han
|
風中意泠然
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
|
feng zhong yi ling ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系