唐詩平行語料庫研究計畫
題太玄觀
| 原詩 |
拼音 |
門外車馬喧
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ
|
men wai che ma xuan
|
門裏宮殿清
ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
|
men li gong dian qing
|
行即翳若木
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
|
xing ji yi ruo mu
|
坐即吹玉笙
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄥ
|
zuo ji chui yu sheng
|
所喧既非我
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ
|
suo xuan ji fei wo
|
真道其冥冥
ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
zhen dao qi ming ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系