唐詩平行語料庫研究計畫
述華清宮五首 五
| 原詩 |
拼音 |
上林神君宮
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ
|
shang lin shen jun gong
|
此地即明庭
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
|
ci di ji ming ting
|
山開鴻濛色
ㄕㄢ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄙㄜˋ
|
shan kai hong meng se
|
天轉招搖星
ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ
|
tian zhuan zhao yao xing
|
三雪報大有
ㄙㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ
|
san xue bao da you
|
孰爲非我靈
ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ
|
shu wei fei wo ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系