唐詩平行語料庫研究計畫
述華清宮五首 二
| 原詩 |
拼音 |
上出蓬萊時
ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ
|
shang chu peng lai shi
|
六龍儼齊首
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ
|
liu long yan qi shou
|
長道舒羽儀
ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄧˊ
|
zhang dao shu yu yi
|
彤雲暎前後
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
tong yun ying qian hou
|
天聲殷宇宙
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄡˋ
|
tian sheng yin yu zhou
|
真氣到林藪
ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
|
zhen qi dao lin sou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系