唐詩平行語料庫研究計畫
渭橋北亭作
| 原詩 |
拼音 |
停車渭陽暮
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ
|
ting che wei yang mu
|
望望入秦京
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ
|
wang wang ru qin jing
|
不見鵷鸞道
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠˋ
|
bu jian yuan luan dao
|
如聞歌吹聲
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
|
ru wen ge chui sheng
|
鄉魂涉江水
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
xiang hun she jiang shui
|
客路指蒲城
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄆㄨˊ ㄔㄥˊ
|
ke lu zhi pu cheng
|
獨有故樓月
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
du you gu lou yue
|
今來亭上明
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
|
jin lai ting shang ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系