唐詩平行語料庫研究計畫
射雉詞
| 原詩 |
拼音 |
曝暄理新翳
ㄆㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
|
pu xuan li xin yi
|
迎春射鳴雉
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ
|
ying chun she ming zhi
|
原田遙一色
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄧ ㄙㄜˋ
|
yuan tian yao yi se
|
臯陸曠千里
ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
gao lu kuang qian li
|
遙聞咿喔聲
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄛ ㄕㄥ
|
yao wen yi o sheng
|
時見雙飛起
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄧˇ
|
shi jian shuang fei qi
|
冪䍥疎蒿下
ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄠ ㄒㄧㄚˋ
|
mi li shu hao xia
|
毰毸深叢裏
ㄆㄟˊ ㄙㄞ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ
|
pei sai shen cong li
|
顧敵已忘生
ㄍㄨˋ ㄉㄧˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄕㄥ
|
gu di yi wang sheng
|
爭雄方決死
ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄙˇ
|
zheng xiong fang jue si
|
仁心貴勇義
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄧˋ
|
ren xin gui yong yi
|
豈能復傷此
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄘˇ
|
qi neng fu shang ci
|
超遙下故墟
ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩ
|
chao yao xia gu xu
|
迢遞回高畤
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄓˋ
|
tiao di hui gao zhi
|
大夫昔何苦
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
|
dai fu xi he ku
|
取笑歡妻子
ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄧ ㄗˇ
|
qu xiao huan qi zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系