唐詩平行語料庫研究計畫


冬日臨昆明池


原詩 拼音
石鯨分玉溜
ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄡ
shi jing fen yu liu
劫燼隱平沙
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ
jie jin yin ping sha
柳影冰無葉
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄧㄝˋ
liu ying bing wu ye
梅心凍有花
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
mei xin dong you hua
寒野凝朝霧
ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨˋ
han ye ning chao wu
霜天散夕霞
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ
shuang tian san xi xia
歡情猶未極
ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
huan qing you wei ji
落景遽西斜
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
luo jing ju xi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系