唐詩平行語料庫研究計畫


漁父詞


原詩 拼音
澤魚好鳴水
ㄗㄜˊ ㄩˊ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
ze yu hao ming shui
溪魚好上流
ㄒㄧ ㄩˊ ㄏㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
xi yu hao shang liu
漁梁不得意
ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
yu liang bu de yi
下渚潛垂鉤
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ
xia zhu qian chui gou
亂荇時礙楫
ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄞˋ ㄐㄧˊ
luan xing shi ai ji
新蘆復隱舟
ㄒㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄓㄡ
xin lu fu yin zhou
靜言念終始
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
jing yan nian zhong shi
安坐看沈浮
ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
an zuo kan shen fu
素髮隨風揚
ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄤˊ
su fa sui feng yang
遠心與雲遊
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ
yuan xin yu yun you
逆浪還極浦
ㄋㄧˋ ㄌㄤˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
ni lang hai ji pu
信潮下滄洲
ㄒㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
xin chao xia cang zhou
非爲徇形役
ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
fei wei xun xing yi
所樂在行休
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄡ
suo le zai hang xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系