唐詩平行語料庫研究計畫
獻王威儀
| 原詩 |
拼音 |
入與真主言
ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄧㄢˊ
|
ru yu zhen zhu yan
|
有騎天馬來
ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
|
you qi tian ma lai
|
但有華清宮
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
|
dan you hua qing gong
|
不用神明臺
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
|
bu yong shen ming tai
|
肅肅長自閑
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
su su zhang zi xian
|
門靜無人開
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
|
men jing wu ren kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系