唐詩平行語料庫研究計畫


述韋昭應畫犀牛


原詩 拼音
遐方獻文犀
ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ
xia fang xian wen xi
萬里隨南金
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
wan li sui nan jin
大邦柔遠人
ㄉㄚˋ ㄅㄤ ㄖㄡˊ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
da bang rou yuan ren
以之居山林
ㄧˇ ㄓ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
yi zhi ju shan lin
食棘無秋冬
ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ
shi ji wu qiu dong
絕流無淺深
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
jue liu wu qian shen
雙角前嶄嶄
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ
shuang jiao qian zhan zhan
三蹄下駸駸
ㄙㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
san ti xia qin qin
朝賢壯其容
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄥˊ
chao xian zhuang qi rong
未能辨其音
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣ
wei neng bian qi yin
有我衰鳥郎
ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄤˊ
you wo shuai niao lang
新邑長鳴琴
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
xin yi zhang ming qin
陛閣飛嘉聲
ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
bi ge fei jia sheng
丘甸盈仁心
ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
qiu dian ying ren xin
閑居命國工
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ
xian ju ming guo gong
作繪北堂陰
ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
zuo hui bei tang yin
眈眈若有神
ㄉㄢ ㄉㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
dan dan ruo you shen
庶比來儀禽
ㄕㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
shu bi lai yi qin
昔有舞天庭
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
xi you wu tian ting
爲君奏龍吟
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
wei jun zou long yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系