唐詩平行語料庫研究計畫
祇園寺
| 原詩 |
拼音 |
寶坊求往跡
ㄅㄠˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧ
|
bao fang qiu wang ji
|
神理駐沿洄
ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
shen li zhu yan hui
|
鴈塔酬前願
ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˋ
|
yan ta chou qian yuan
|
王身更後來
ㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ
|
wang shen geng hou lai
|
加持將暝合
ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
|
jia chi jiang ming he
|
朗悟豁然開
ㄌㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ
|
lang wu huo ran kai
|
兩世分明見
ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
liang shi fen ming jian
|
餘生復幾哉
ㄩˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄗㄞ
|
yu sheng fu ji zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系