唐詩平行語料庫研究計畫


過融上人蘭若


原詩 拼音
山頭禪室挂僧衣
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄥ ㄧ
shan tou chan shi gua seng yi
窗外無人溪鳥飛
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
chuang wai wu ren xi niao fei
黃昏半在下山路
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
huang hun ban zai xia shan lu
却聽鐘聲連翠微
ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
que ting zhong sheng lian cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系